1 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 Fugi, până ajungem 2 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 Până ajungem la tine 3 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 Marea deschisă albastră limpede 4 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 O fărâmă de miracol 5 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 Am întâlnit mai multe decât ne-am putea imagina vreodată 6 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 Cu fiecare pas pe care îl facem în această călătorie 7 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 Obiectivul nu este încă din vedere 8 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 Dar putem depăși orice 9 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 Doar ca să-ți văd zâmbetul 10 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 Dacă ne-am șovăi, nu am putea străluci 11 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 Ne-am străduit chiar să ne cucerim slăbiciunile 12 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 Noi, care am fost cu adevărat devotați 13 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 Au fost mereu la fel 14 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 Fugi 15 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 Până ajungem Până când ajungem la tine, hei 16 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 Mai puțin decât legendar? Nici o problemă! Totul e bine! 17 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 Până în ziua în care putem râde Urmăriți harta strălucitoare 18 00:01:30,340 --> 00:01:36,509 Deci, nu mai ezita, luptător O să fie în regulă 19 00:01:45,360 --> 00:01:46,900 Șef Jarul! 20 00:01:47,979 --> 00:01:50,360 Nu-ți face griji pentru mine! 21 00:01:51,950 --> 00:01:53,200 eu... 22 00:01:55,320 --> 00:01:57,410 ... au fost întotdeauna norocoși, așa că... 23 00:01:59,490 --> 00:02:02,160 voi fi bine! 24 00:02:18,560 --> 00:02:20,680 Arde... 25 00:02:21,220 --> 00:02:24,140 ...biblioteca. 26 00:02:32,860 --> 00:02:33,780 esti... 27 00:02:34,240 --> 00:02:36,160 ...Scopper Gaban! 28 00:03:04,480 --> 00:03:10,570 „O secundă Do-or-Die - Gaban vs. Cavalerii lui Dumnezeu" 29 00:03:34,420 --> 00:03:35,130 Cine... 30 00:03:37,630 --> 00:03:39,340 Cine este acela?! 31 00:03:41,930 --> 00:03:43,520 m-am ruginit... 32 00:03:49,400 --> 00:03:51,110 Atacul a funcționat?! 33 00:04:02,200 --> 00:04:03,370 La naiba! 34 00:04:26,930 --> 00:04:27,930 Spin Sulation! 35 00:04:37,900 --> 00:04:39,320 Mâncător de munte... 36 00:04:40,110 --> 00:04:42,200 De ce ești aici în Elbaph?! 37 00:04:42,659 --> 00:04:45,290 Să renunțăm la discuția serioasă. 38 00:05:03,930 --> 00:05:05,850 L-ai cunoscut la castel?! 39 00:05:05,970 --> 00:05:07,770 Da, mai devreme prin coincidență. 40 00:05:08,350 --> 00:05:10,640 Luffy și Zoro au fost complet copleșiți de el. 41 00:05:10,770 --> 00:05:12,230 De bătrânul ăla?! 42 00:05:12,690 --> 00:05:15,860 Dacă l-am auzit bine, spuse Scopper Gaban. 43 00:05:15,980 --> 00:05:19,990 Corect! El era brațul stâng al Regelui Piraților, omologul lui Rayleigh! 44 00:05:20,110 --> 00:05:22,570 De ce este aici în țara uriașilor? 45 00:05:24,070 --> 00:05:26,740 S-ar putea să fiu imobil, dar încă îl pot susține cu puterea mea! 46 00:05:30,250 --> 00:05:32,040 Nu, Robin! 47 00:05:32,080 --> 00:05:33,920 Împotriva spinilor lui de fier, 48 00:05:33,960 --> 00:05:37,460 stilul tău de luptă în apropiere te lasa in dezavantaj! 49 00:05:37,590 --> 00:05:39,920 El este tipul Oimo și ceilalți vorbeam despre. 50 00:05:39,970 --> 00:05:41,680 Nu e de mirare că e puternic. 51 00:05:59,650 --> 00:06:02,990 Mâna lui dreaptă încă nu s-a regenerat... 52 00:06:05,120 --> 00:06:09,160 Saul a spus Cavalerii lui Dumnezeu au fost nemuritori... 53 00:06:09,200 --> 00:06:10,290 Atunci de ce? 54 00:06:10,660 --> 00:06:12,540 De ce a funcționat atacul lui?! 55 00:06:12,580 --> 00:06:15,000 Nu poate fi doar pentru că este puternic. 56 00:06:22,220 --> 00:06:23,970 ticălosule! 57 00:06:34,810 --> 00:06:36,980 Ce naiba e cu tine?! 58 00:06:39,480 --> 00:06:41,530 Ajunge deja! 59 00:06:41,990 --> 00:06:44,360 Vânătoarea de spini! 60 00:06:57,130 --> 00:06:59,250 Încă o vânătoare de spini! 61 00:07:07,340 --> 00:07:08,850 Vânătoarea de spini! 62 00:07:11,060 --> 00:07:12,600 Si... 63 00:07:19,860 --> 00:07:21,780 ... Crimson Lotus Hell! 64 00:07:21,820 --> 00:07:25,150 Asta înseamnă ei prin „nici nu vezi podeaua”! 65 00:07:25,280 --> 00:07:26,530 Da? 66 00:07:26,990 --> 00:07:29,780 Nu ai loc să alergi, atât în aer cât și pe pământ! 67 00:07:29,820 --> 00:07:31,790 O să te trag încă în țeapă! 68 00:07:40,170 --> 00:07:41,710 S-a terminat într-o clipită! 69 00:07:43,670 --> 00:07:45,420 imi pare rau dar... 70 00:07:53,890 --> 00:07:55,560 ...ma grabesc! 71 00:08:09,490 --> 00:08:10,370 Aduceți-l! 72 00:08:25,710 --> 00:08:27,220 Simfonia Axe. 73 00:08:29,590 --> 00:08:31,510 La naiba... 74 00:08:57,160 --> 00:09:00,580 Așteaptă-mă, Collun, copii. 75 00:09:01,830 --> 00:09:03,790 Voi fi chiar acolo. 76 00:09:25,320 --> 00:09:26,400 Vai! 77 00:09:26,440 --> 00:09:27,730 Doamne! 78 00:09:32,240 --> 00:09:34,240 Ce?! 79 00:09:34,370 --> 00:09:36,330 L-a dat jos... 80 00:09:45,590 --> 00:09:47,550 ce?! Chopper-san?! 81 00:09:47,670 --> 00:09:49,380 Ai fost și tu aici?! 82 00:09:49,840 --> 00:09:51,340 Unde te duci?! 83 00:09:54,720 --> 00:09:58,010 El singur a fost capabil să rănească unul dintre cei nemuritori... 84 00:09:58,060 --> 00:10:00,140 Acest lucru este probabil important! 85 00:10:00,180 --> 00:10:01,480 Trebuie să aflu de ce! 86 00:10:07,980 --> 00:10:10,070 Asta e bine. 87 00:10:13,150 --> 00:10:15,240 Bine făcut. 88 00:10:18,330 --> 00:10:21,960 Să știi că ești dispus este suficient de bun. 89 00:10:22,960 --> 00:10:25,210 O să am grijă de asta pentru tine. 90 00:10:36,760 --> 00:10:38,260 Asta arde foarte bine! 91 00:10:48,020 --> 00:10:50,980 Cuvintele anticilor... 92 00:10:51,900 --> 00:10:54,110 Toata acea istorie... 93 00:10:59,370 --> 00:11:00,700 Biblioteca este... 94 00:11:07,080 --> 00:11:10,380 Acesta este Killingham. Țintele sunt în flăcări. 95 00:11:11,460 --> 00:11:13,170 Întoarce-te, puștiule. 96 00:11:24,600 --> 00:11:26,980 De ce nu arăți puțin entuziasm? 97 00:11:34,860 --> 00:11:35,990 Îmi pare rău! 98 00:11:38,950 --> 00:11:39,990 imi pare rau... 99 00:11:40,780 --> 00:11:42,370 ...pentru că sunteți în viață! 100 00:11:44,950 --> 00:11:47,920 Din cauza mea, totul este în flăcări! 101 00:11:48,420 --> 00:11:50,710 Ronja! Nu e vina ta! 102 00:11:50,840 --> 00:11:52,300 Nu spune asta, Ronja! 103 00:11:52,840 --> 00:11:56,510 Îmi pare rău că sunt în viață! 104 00:11:57,800 --> 00:11:59,220 Îmi pare rău! 105 00:12:00,260 --> 00:12:02,060 Îmi pare rău! 106 00:12:05,560 --> 00:12:07,600 Îmi pare rău! 107 00:12:07,730 --> 00:12:10,770 Nimeni nu te învinovăţeşte! 108 00:12:17,400 --> 00:12:19,360 Cultura, istorie... 109 00:12:19,820 --> 00:12:20,950 Copii! 110 00:12:21,490 --> 00:12:22,950 Forța militară! 111 00:12:22,990 --> 00:12:26,500 Voi nu aveți dreptul să furați nimic! 112 00:12:30,380 --> 00:12:32,540 Membrul echipajului Regelui Piraților... 113 00:12:32,590 --> 00:12:34,460 Ai de gând să ne sfidezi? 114 00:12:34,500 --> 00:12:37,130 Orice rezistență va costa ostaticii vietile lor. 115 00:12:39,090 --> 00:12:40,430 Este domnul Ya! 116 00:12:40,840 --> 00:12:41,510 Ce?! 117 00:12:43,640 --> 00:12:45,390 A venit să ne ajute? 118 00:12:45,520 --> 00:12:47,020 Ce? Unde? 119 00:12:47,140 --> 00:12:49,440 Collun! Domnul Ya este aici! 120 00:12:49,810 --> 00:12:50,480 Ce? 121 00:12:50,850 --> 00:12:53,690 Nu mă striga, Collun. 122 00:13:06,160 --> 00:13:08,830 Yay! 123 00:13:24,550 --> 00:13:28,180 tata! 124 00:13:35,190 --> 00:13:37,320 Băieți, vom fi bine! 125 00:13:37,360 --> 00:13:40,280 Tatăl meu este mai puternic decât oricine! 126 00:14:05,550 --> 00:14:06,260 huh? 127 00:14:06,640 --> 00:14:09,560 Deci nu te superi dacă îl ucid, nu? 128 00:14:09,600 --> 00:14:12,390 De aceea mă provoci. 129 00:14:14,270 --> 00:14:16,400 Aceasta este ultima mea șansă. 130 00:14:17,230 --> 00:14:18,360 Mai este timp... 131 00:14:18,730 --> 00:14:20,820 ...să stingem focul la bibliotecă. 132 00:14:21,610 --> 00:14:23,280 Și pot salva copiii 133 00:14:23,650 --> 00:14:26,280 și deci Elbaph... 134 00:14:28,950 --> 00:14:30,450 Dacă o pot doborî instantaneu. 135 00:14:32,580 --> 00:14:35,540 Nu! 136 00:14:36,630 --> 00:14:38,750 Collun! Dă-mi o secundă! 137 00:14:39,500 --> 00:14:42,760 Încearcă să-l suporti! Ești un copil puternic! 138 00:14:42,800 --> 00:14:45,090 Îți promit că îți voi salva viața! 139 00:14:48,350 --> 00:14:50,470 Bine, tată! 140 00:14:50,520 --> 00:14:54,310 Sunt un războinic! Rănile nu sunt mare lucru pentru mine! 141 00:14:55,060 --> 00:14:59,610 Deci dă-o jos! 142 00:15:02,440 --> 00:15:05,490 Știi o viață pierdută nu poate fi adus niciodată înapoi. 143 00:15:09,910 --> 00:15:11,120 Collun-kun! 144 00:15:39,230 --> 00:15:41,570 Acesta este copilul nostru, domnule Ya. 145 00:15:52,990 --> 00:15:54,250 Hopa... 146 00:15:54,910 --> 00:15:57,250 E atât de mare și drăguț... 147 00:15:57,710 --> 00:16:00,460 Îți mulțumesc că l-ai adus pe lume, Ripley. 148 00:16:50,510 --> 00:16:53,470 Dacă nu o opresc acum, lucrurile se vor înrăutăți! 149 00:16:55,350 --> 00:16:57,680 Stai în siguranță, Collun! 150 00:17:43,940 --> 00:17:44,650 Collun! 151 00:18:42,460 --> 00:18:43,910 nu o face... 152 00:18:56,890 --> 00:18:58,300 mă predau. 153 00:19:07,480 --> 00:19:09,440 Îmi pare rău, Elbaph. 154 00:19:09,570 --> 00:19:11,610 Cât de slab. 155 00:19:14,150 --> 00:19:15,860 Îmi pare rău, Collun. 156 00:19:16,490 --> 00:19:18,120 M-a durut, nu-i așa? 157 00:19:18,240 --> 00:19:19,120 Ce? 158 00:19:29,130 --> 00:19:33,090 tata! 159 00:19:35,840 --> 00:19:38,090 tata! 160 00:19:38,140 --> 00:19:40,760 tata! tata! 161 00:19:41,140 --> 00:19:42,640 tata! 162 00:19:43,770 --> 00:19:47,480 tata! 163 00:19:49,520 --> 00:19:50,650 ...alte... 164 00:19:51,190 --> 00:19:52,530 tată! 165 00:19:54,570 --> 00:19:56,280 Ce este această amintire? 166 00:19:58,660 --> 00:20:01,740 Visul meu este să devin pirat. 167 00:20:06,330 --> 00:20:10,330 Trebuie să spun că seamănă atât de mult... 168 00:20:10,460 --> 00:20:13,670 Despre ce ai bolborosit? 169 00:20:13,800 --> 00:20:16,010 Gândește-te la o modalitate de a ne scoate din asta! 170 00:20:16,130 --> 00:20:17,590 Oh, scuze. 171 00:20:19,140 --> 00:20:20,390 Pârâu?! 172 00:20:27,730 --> 00:20:29,150 Tu esti, Brook?! 173 00:20:38,530 --> 00:20:41,530 Va, va, va... Nu mă pot mișca. 174 00:20:41,660 --> 00:20:44,080 Ce vă ia atât de mult? 175 00:20:45,200 --> 00:20:48,750 Țara Sfântă este în flăcări chiar acum. 176 00:20:48,870 --> 00:20:49,790 Mare Imu! 177 00:20:50,290 --> 00:20:53,630 Cu siguranță vom face necesită întăriri. 178 00:20:58,800 --> 00:21:01,760 Ce sa întâmplat cu ea?! Fața ei arată terifiant acum. 179 00:21:19,320 --> 00:21:21,530 iti voi arata... 180 00:21:22,030 --> 00:21:23,950 ...dominarea lui Dumnezeu! 181 00:21:34,130 --> 00:21:37,800 Aici îmi încordez ambii ochi 182 00:21:39,550 --> 00:21:43,300 Și verific unde stau acum 183 00:21:44,760 --> 00:21:49,310 Cu creierul consumat Cu toată amăgirea și disperarea 184 00:21:49,350 --> 00:21:52,600 Sunt întotdeauna obligat să fiu puțin dezactivat cumva 185 00:21:53,230 --> 00:21:57,020 Lucrurile care apar viu 186 00:21:58,400 --> 00:22:02,070 Sunt mereu amintirile crude 187 00:22:03,780 --> 00:22:08,200 Adun resturile De plictiseala simplă a vieții mele 188 00:22:08,240 --> 00:22:11,790 S-ar putea să mă transform în altcineva în afară de mine 189 00:22:13,370 --> 00:22:16,460 Mă întreb ce viitor S-ar potrivi cu cineva ca mine acum 190 00:22:16,500 --> 00:22:20,380 De aici înainte Oricât de mult aș încerca să-mi obosesc ochii 191 00:22:20,420 --> 00:22:22,840 Oricum nu voi vedea nimic 192 00:22:22,880 --> 00:22:26,300 Călăresc vântul în contra 193 00:22:26,350 --> 00:22:29,180 O turnez în lacrima destinului 194 00:22:29,220 --> 00:22:33,640 Pe măsură ce am despărțit toate fanteziile false 195 00:22:33,690 --> 00:22:37,190 Și ale tuturor 196 00:22:37,230 --> 00:22:41,740 Adunându-și propria lor realitate de viață sau de moarte Tot timpul așa 197 00:22:41,780 --> 00:22:44,320 Apoi mâine va fi mult prea tare 198 00:22:44,360 --> 00:22:48,870 Nu lăsa timp chiar și doar pentru a se ruga 199 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 Și acel viitor îl vedem 200 00:22:53,750 --> 00:22:57,880 Totul îmi aparține 201 00:23:04,630 --> 00:23:07,140 Gunko se transformă într-o figură diavolească. 202 00:23:07,800 --> 00:23:10,720 Monștrii continuă să se înmulțească. Usopp și ceilalți sunt încă capturați. 203 00:23:11,180 --> 00:23:15,230 Echipajul pirat uriaș înfuriat acuzații la Cavalerii lui Dumnezeu. 204 00:23:15,730 --> 00:23:19,650 Umbra dominației cade peste Elbaf în pericol. 205 00:23:19,770 --> 00:23:21,400 În următorul episod din ONE PIECE! 206 00:23:21,440 --> 00:23:25,070 „Elbaf în disperare - Legământul Diabolic, „Domi Reversi”” 207 00:23:25,570 --> 00:23:30,620 Voi fi Regele Piraților!